
Do skladu alebo výroby v Nemecku a Rakúsku ťa zoberú aj bez nemčiny – to je fakt, o ktorom píšeme často. Ale rovnako platí: kto rozumie základným pokynom, má ľahší prvý týždeň, menej stresu a rýchlejšie sa dostane k lepším zmenám a príplatkom. Nepotrebuješ kurz ani učebnicu. Potrebuješ zhruba 60 slov, ktoré v hale počuješ každý deň. Tu ich máš – rozdelené podľa toho, kde ich použiješ. 💪
Prvý deň: pozdravy a predstavenie 👋
- Guten Morgen / Hallo – dobré ráno / ahoj (v hale sa tyká takmer všade)
- Ich bin neu hier. – Som tu nový.
- Ich heiße … – Volám sa …
- Ich komme aus der Slowakei. – Som zo Slovenska.
- Ich verstehe ein bisschen Deutsch. – Rozumiem trochu po nemecky.
- Langsam, bitte. – Pomaly, prosím.
- Noch einmal, bitte. – Ešte raz, prosím.
- Danke / Bitte / Entschuldigung – ďakujem / prosím / prepáčte
Tip: veta „Langsam, bitte“ ti ušetrí viac nervov než ktorákoľvek iná. Nemeckí majstri ju počujú radi – znamená, že chceš rozumieť. 😊
Ľudia v hale 👷
- der Chef / die Chefin – šéf / šéfka
- der Vorarbeiter – predák, majster
- der Schichtleiter / die Schichtleiterin – vedúci zmeny
- der Kollege / die Kollegin – kolega / kolegyňa
- die Personalabteilung – personálne oddelenie
- der Staplerfahrer – vozíkar
Sklad: veci, ktoré máš celý deň v rukách 📦
- das Lager – sklad
- die Palette – paleta
- das Regal – regál
- der Karton / das Paket – kartón / balík
- die Ware – tovar
- der Wareneingang / der Warenausgang – príjem / výdaj tovaru
- kommissionieren – vychystávať (zbierať tovar podľa objednávky)
- der Scanner – skener
- der Lieferschein – dodací list
- der Gabelstapler / der Stapler – vysokozdvižný vozík
- der Hubwagen / die Ameise – paletový vozík („mravec“)
- die Folie / die Stretchfolie – fólia na palety
- verpacken / auspacken – zabaliť / vybaliť
- zählen / wiegen – počítať / vážiť
Výroba: linka a stroje 🏭
- die Produktion – výroba
- das Band / die Linie – pás / linka
- die Maschine – stroj
- die Störung – porucha
- der Fehler – chyba
- die Qualität / die Kontrolle – kvalita / kontrola
- das Teil / die Teile – diel / diely
- montieren – montovať
- einschalten / ausschalten – zapnúť / vypnúť
- Stopp! Die Maschine steht. – Stop! Stroj stojí.
Zmeny, čas a voľno ⏰
- die Schicht – zmena
- die Frühschicht / die Spätschicht / die Nachtschicht – ranná / poobedná / nočná
- die Pause – prestávka
- der Feierabend – koniec pracovného dňa („Schönen Feierabend!“ = pekný zvyšok dňa)
- die Überstunden – nadčasy
- der Urlaub – dovolenka
- krank – chorý; die Krankmeldung – PN-ka od lekára
- der Stundenzettel – výkaz hodín
- die Lohnabrechnung – výplatná páska
- Wann fängt die Schicht an? – Kedy začína zmena?
- Ich bin morgen krank. – Zajtra som chorý (ozvi sa vždy pred začiatkom zmeny!)
Bezpečnosť: slová, ktoré musíš poznať ešte dnes 🦺
- Vorsicht! / Achtung! – pozor!
- die Gefahr – nebezpečenstvo
- die Sicherheitsschuhe – pracovná obuv s oceľovou špičkou
- die Warnweste – reflexná vesta
- der Helm / die Handschuhe / die Schutzbrille – prilba / rukavice / okuliare
- der Notausgang – núdzový východ
- der Unfall – úraz
- Hilfe! – pomoc!
- die Unterweisung – bezpečnostné školenie (povinné prvý deň, podpisuješ)
Pri bezpečnosti platí: ak pokynu nerozumieš, opýtaj sa. Nikto sa nebude hnevať – naopak, hnevajú sa, keď niekto len kývne a potom to pokazí.
10 viet, ktoré ti stačia na prvý týždeň 🗒️
1. Wo ist das? – Kde to je?
2. Was soll ich machen? – Čo mám robiť?
3. Ist das richtig? – Je to správne?
4. Ich bin fertig. – Som hotový.
5. Ich brauche Hilfe. – Potrebujem pomoc.
6. Wo ist die Toilette / der Pausenraum? – Kde je WC / miestnosť na prestávku?
7. Die Maschine funktioniert nicht. – Stroj nefunguje.
8. Kann ich Pause machen? – Môžem ísť na prestávku?
9. Ich habe eine Frage. – Mám otázku.
10. Bis morgen! – Do zajtra!
Ako sa nemčina v hale učí sama 📈
- 🎧 Prvé dva týždne počúvaj a opakuj – slová z tohto zoznamu budeš počuť desaťkrát denne
- 📱 Prekladač v mobile je v poriadku, ale neukazuj majstrovi mobil pri stroji – bezpečnosť
- 🤝 V tímoch pracujú Slováci, Poliaci, Rumuni – dohovoríš sa, ale snaž sa hovoriť nemecky aspoň krátke vety
- 💶 Kto po pár mesiacoch rozumie pokynom, dostáva lepšie zmeny, vozík, príplatky – a je prvý na rade pri predĺžení zmluvy
Orientačne: skladník 1 700 – 2 300 € netto, vozíkar 1 900 – 3 200 € netto s príplatkami, operátor výroby 1 700 – 2 300 € netto. V Nemecku platí od 1. 1. 2026 zákonná minimálna mzda 13,90 € brutto/hod., od roku 2027 14,60 €.
⚠️ Sumy sú orientačné – závisia od regiónu, firmy, zmien a príplatkov. Presné podmienky máš u nás vždy vopred a písomne.
Over si to v oficiálnych zdrojoch 🔎
Never nikomu len na slovo – ani nám:
- Bundesagentur für Arbeit (nemecký úrad práce): arbeitsagentur.de
- AMS (rakúsky úrad práce): ams.at
- Arbeiterkammer (rakúska komora pracujúcich – práva zamestnanca): arbeiterkammer.at
- EURES (európsky portál pracovnej mobility): eures.europa.eu
FAQ – najčastejšie otázky ❓
Zoberú ma do skladu úplne bez nemčiny?
Áno, na väčšinu pozícií v sklade a vo výrobe. Zaučenie prebieha ukážkou, často s kolegom, ktorý hovorí po slovensky alebo česky.
Musím mať certifikát z nemčiny?
Nie. Žiadny sklad ani výroba nepýta certifikát. Rozhoduje spoľahlivosť a to, či rozumieš pokynom.
Je školenie o bezpečnosti po nemecky?
Väčšinou áno, vo veľkých firmách býva aj v angličtine alebo s prekladom. Ak nerozumieš, povedz to – podpisuješ len to, čomu rozumieš.
Pomôžete mi s nemčinou pred nástupom?
Áno – pred nástupom ti povieme, čo sa v konkrétnej firme hovorí najčastejšie, a pripravíme ťa na krátky telefonát so zamestnávateľom.
Koľko stojí sprostredkovanie?
Nič. Kandidát u nás neplatí žiadne poplatky – zarábame od zamestnávateľov.
Ako začať – krok za krokom 🚀
1. 📋 Pozri si aktuálne ponuky na job4eu.sk/prace/
2. 📞 Ozvi sa nám a povedz, čo si doteraz robil
3. 📄 Pripravíme tvoj nemecký životopis – zadarmo
4. 🤝 Dohodneme podmienky – plat, zmeny, ubytovanie, všetko písomne
5. 🚗 Nastupuješ – so zoznamom slovíčok vo vrecku
Slovíčka máš – teraz už len ponuku 🌟
👉 Aktuálne ponuky práce – job4eu.sk/prace/
📞 0940 999 202 (po–pia 9:00 – 16:00) · 💬 WhatsApp +421 947 960 900 · ✉️ info@job4eu.sk
#pracavnemecku #pracavrakusku #nemcinadoskladu #skladnik #vozikar #vyroba #job4eu #pracavzahranici
